1 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 Kaç yaşındasın Mike? 2 00:01:27,660 --> 00:01:28,660 12 yaşındayım. 3 00:01:28,800 --> 00:01:29,800 12. 4 00:01:30,300 --> 00:01:32,200 Peki ne zamandır eroin kullanıyorsun? 5 00:01:34,440 --> 00:01:36,260 Peki ne zamandır eroin kullanıyorsun? 6 00:01:52,120 --> 00:01:53,620 Başmüfettiş Greenigan. 7 00:01:54,120 --> 00:01:55,120 Evet. 8 00:01:56,040 --> 00:01:57,480 Hayır, hâlâ Cenevre'deyim. 9 00:01:59,640 --> 00:02:00,640 Neden? 10 00:02:01,440 --> 00:02:02,440 Kefaletle mi çıktın? 11 00:02:04,120 --> 00:02:05,120 Peki Cremona? 12 00:02:05,800 --> 00:02:07,740 Hiçbir delil bırakmadı. 13 00:02:08,380 --> 00:02:09,380 Ya Medine? 14 00:02:10,160 --> 00:02:11,860 Kefaletle serbest bırakıldılar ve Hoffman. 15 00:02:16,380 --> 00:02:18,240 Bu benim istifamdır efendim. 16 00:02:18,660 --> 00:02:21,660 Şu andan itibaren biz halledeceğiz anneler kendi yolumuzdur. 17 00:02:22,280 --> 00:02:23,720 Dinle dostum. 18 00:02:28,810 --> 00:02:31,030 Belki aramızdan bazılarını bile bulursun Uyuşturucu basıyorum efendim. 19 00:02:31,530 --> 00:02:33,190 Eğer onları yalayamıyorsan, onlara katıl. değil mi? 20 00:02:34,310 --> 00:02:36,050 Bu nedir, devrim mi? 21 00:02:41,910 --> 00:02:43,930 Onları suçlayamayacağımı söylüyorum. 22 00:02:45,110 --> 00:02:49,170 Hoffman'ın kefaletle serbest kaldığını hayal edebiliyor musun? 23 00:02:50,150 --> 00:02:51,430 Bunu yenemezsin. 24 00:02:52,790 --> 00:02:55,470 Ama yarın Washington'a gidiyoruz. Alan. 25 00:02:56,400 --> 00:02:58,580 Ve gerekirse başkanla da görüşeceğim. 26 00:03:00,560 --> 00:03:05,220 Ah, Bay Hoffman! Bay Hoffman! Bay Hoffman! Yorum yok. Kefaletle serbestim. 27 00:03:08,160 --> 00:03:11,360 Ah, Bay Hoffman! Yorum yok. ben özgürüm kefaletle. 28 00:03:13,000 --> 00:03:15,900 Tabii ki sinir bozucu olduğunu biliyorum Amerika'daki durum. 29 00:03:16,540 --> 00:03:17,860 Ama bu senin sorunun. 30 00:03:18,120 --> 00:03:21,400 Çocuklarınız için üzgünüm. seviyorum çocuklar kendim. 31 00:03:22,080 --> 00:03:25,800 Ama kimse Amerikalı bayileri bunu yapmaya zorlamıyor afyonumuzu satın alın. 32 00:03:26,250 --> 00:03:27,850 ve bunu eroine dönüştürmek. 33 00:03:28,330 --> 00:03:29,470 Bu yine senin sorunun. 34 00:03:29,830 --> 00:03:31,850 Bunu çözmek senin elinde değil mi? 35 00:03:32,230 --> 00:03:33,230 Sağ. 36 00:03:38,830 --> 00:03:41,910 Efendim, sizce... Üzgünüm, beyler bu bizim için önemli bir konu 37 00:03:41,910 --> 00:03:42,910 Narkotik Bürosu. 38 00:03:43,390 --> 00:03:47,270 Başmüfettiş Hamilton ve ben uluslararası merkezden 39 00:03:47,270 --> 00:03:50,110 İsviçre. New York'ta bunun için buradayız istişareler, dönem. 40 00:03:50,430 --> 00:03:53,850 Efendim, sizce bu cinayetler bazı gizli örgütler tarafından gerçekleştirilen 41 00:03:53,850 --> 00:03:54,890 tek bir adam olabilir mi? 42 00:03:55,690 --> 00:03:56,490 Yorum yok 43 00:03:56,490 --> 00:04:06,690 sen 44 00:04:06,690 --> 00:04:19,850 biliyorum 45 00:04:19,850 --> 00:04:20,850 bir şey 46 00:04:31,050 --> 00:04:32,970 Ne zamandan beri bir adamın bir nedene ihtiyacı var? korkmak mı? 47 00:04:36,050 --> 00:04:37,710 Fazla mesai sanırım. 48 00:04:39,450 --> 00:04:41,090 Artık öldürmekten zevk almıyorum. 49 00:04:42,770 --> 00:04:44,390 Çok fazla iyi şeye sahip olabiliriz. 50 00:04:45,250 --> 00:04:46,250 Ne cinayeti? 51 00:04:46,510 --> 00:04:47,590 Bu öldürmek değil. 52 00:04:47,830 --> 00:04:49,290 Bu dostça bir jest. 53 00:04:49,730 --> 00:04:51,130 Onu korkutuyoruz. 54 00:04:51,510 --> 00:04:52,510 Hepsi bu. 55 00:06:13,260 --> 00:06:14,260 Gizlice. 56 00:06:50,060 --> 00:06:51,960 Bu ikinci deneme değil mi? Evet. 57 00:06:53,240 --> 00:06:54,780 Kendimi önemli hissetmeye başlıyorum. 58 00:06:55,620 --> 00:06:59,100 Sen onların yapmadığı tek adam gibi görünüyorsun Pakistan'a göndermemizi istiyorlar. 59 00:06:59,540 --> 00:07:02,300 Kahretsin. Bu şerefsizler bunu nasıl öğrendi? Gidiyor muydum? 60 00:07:07,080 --> 00:07:08,500 Bu ben olabilirdim. 61 00:08:37,260 --> 00:08:39,120 Yani bu sefer neredeyse seni yakalayacaklardı. 62 00:08:39,760 --> 00:08:44,640 Sendika açıkça seni öyle görüyor onların bir numaralı düşmanı. 63 00:08:44,980 --> 00:08:45,980 Çok gurur verici. 64 00:08:47,120 --> 00:08:48,180 Hala gitmemi istiyor musun? 65 00:08:49,820 --> 00:08:51,720 Neden daha az belirgin birini göndermiyorsun? 66 00:08:52,360 --> 00:08:57,000 Alan, bu en çok olacak uyuşturucu sendikasına önemli bir müdahale 67 00:08:57,000 --> 00:09:03,300 vardı. Ve bunu öğrenmek için ilk şansımız gerçek patron kim, dedikleri adam 68 00:09:03,300 --> 00:09:04,520 koordinatör. 69 00:09:05,740 --> 00:09:09,520 Orada olacağından neredeyse eminsin. Neden bu iş için beni seçtin? 70 00:09:09,800 --> 00:09:12,120 Yıllardır kıçımın peşindeler. 71 00:09:12,560 --> 00:09:18,180 Çünkü bu adam bizim en büyük düşmanımız. ve sen bizim en iyi temsilcimizsin. 72 00:09:18,540 --> 00:09:19,940 Devlerin Savaşı, öyle mi? 73 00:09:20,700 --> 00:09:25,560 Tam orada mezarımın üstünde, burada yatıyor Alan Hamilton, Narkotik Bürosu devi. 74 00:09:27,260 --> 00:09:28,940 Küçük bir detay. 75 00:09:29,820 --> 00:09:34,380 5 milyon dolar değerinde eroin var şu anda orada oturuyorum. 76 00:09:34,990 --> 00:09:36,050 Sevk edilmeye hazır. 77 00:09:36,890 --> 00:09:38,370 Beş milyon dolar, öyle mi? 78 00:09:39,810 --> 00:09:41,290 Bunun üzerine emekli olabiliriz. 79 00:09:42,630 --> 00:09:43,770 Sen acısın. 80 00:09:44,930 --> 00:09:48,450 Bir sendika başkenti seçmeliyiz Amerika Birleşik Devletleri başkanı. En azından 81 00:09:48,450 --> 00:09:49,970 o zaman ülke korumaya sahip olurdu. 82 00:09:53,490 --> 00:09:54,490 Emily nasıl? 83 00:09:55,550 --> 00:09:56,650 İlerleme kaydediyoruz. 84 00:09:56,850 --> 00:09:58,370 Boşanma talebinde bulunmaktan vazgeçti. 85 00:10:00,110 --> 00:10:01,250 Kendine iyi bak Ellen. 86 00:10:02,570 --> 00:10:03,570 Ben buralarda olacağım. 87 00:10:56,680 --> 00:10:57,820 Ormanı hayal ediyorum. 88 00:11:00,720 --> 00:11:05,500 Peki, bununla yetinmek zorundayız. 89 00:11:05,820 --> 00:11:06,820 Hepsi bu mu? 90 00:11:07,200 --> 00:11:10,640 İsviçre polisine sorun çıkarın. Bunlar zavallı piçler asla öldürmezler 91 00:11:10,640 --> 00:11:11,640 herhangi bir şey. 92 00:11:11,880 --> 00:11:14,980 Afro peruğu neyle ilgili? biz bir durumda mıyız? yeni protesto vuruşu mu? 93 00:11:18,960 --> 00:11:21,120 Artık herhangi bir tekme işe yarayabilir. 94 00:11:22,620 --> 00:11:24,720 Evet, çok fazla İsviçre var, biliyorum. 95 00:12:40,230 --> 00:12:42,350 Yeterince rüya gördüm, Alan. 96 00:12:43,050 --> 00:12:45,770 Yeterince guguklu saat, yeterince kibarlık. 97 00:12:47,770 --> 00:12:51,350 Güzel, huzurlu bir hayatımız var ve bu beni duvara doğru sürüklüyor. 98 00:12:51,670 --> 00:12:52,750 Evet, bunu görebiliyorum. 99 00:12:56,110 --> 00:13:00,950 evli olmanın komik tarafı kanun şudur ki asla kimseyle tanışmazsın 100 00:13:00,950 --> 00:13:04,630 farklı. Dünyayı kurtarmak istiyorsun, değil mi? Neden... 101 00:13:05,100 --> 00:13:07,280 Bir üniversiteyi havaya uçurun veya bir polisi vurun. 102 00:13:07,880 --> 00:13:12,840 Bilgileriniz. Dünya zaten vardı 2000 yıl önce kurtarıldı. Ve şuna bak. 103 00:13:12,880 --> 00:13:15,020 Artık gitmeliyiz. Algut'la buluşuyoruz trende. 104 00:13:15,540 --> 00:13:19,680 Onunla birkaç ayrıntı üzerinde çalışmamız lazım. Daha sonra Pakistan. 105 00:13:21,240 --> 00:13:22,960 İşte New York'a uçak biletiniz. 106 00:13:23,900 --> 00:13:25,160 Ailene telgraf çektim. 107 00:13:36,650 --> 00:13:41,470 Evinize bir bit girdiğinde ve çocuklarını öldürmeye kalkarsan ateş edersin 108 00:13:41,470 --> 00:13:42,830 o, değil mi? Sağ. 109 00:13:43,450 --> 00:13:47,390 İticilerin yaptığı da bu doğruca evinize yürümek ve 110 00:13:47,390 --> 00:13:48,390 çocuklarınız. 111 00:13:48,770 --> 00:13:50,070 Öldür diyorum. 112 00:13:50,410 --> 00:13:56,590 Hepsini öldürün. Dinle, uygar bir şekilde toplum... Hangi uygar toplum? bir 113 00:13:56,590 --> 00:14:00,330 kenarda duran ve izleyen toplum Amerika'da 12 yaşındaki çocuklar 114 00:14:00,330 --> 00:14:04,630 uyuşturucu bağımlıları mı? Interpol'ün narkotik ajanları öldürme yetkisine sahip değiller. 115 00:14:05,200 --> 00:14:09,180 Görünüşe göre onlardan biri öyle. O iyi de iş çıkarıyordu. Onbir 116 00:14:09,180 --> 00:14:12,660 iticiler çarptı, hepsi filme kaydedildi ve dosyalarımız için ses. 117 00:14:13,540 --> 00:14:14,540 Onu yakalayacağız. 118 00:14:15,100 --> 00:14:18,440 Neden iticileri yakalamayı denemiyorsun? onun yerine siz kahrolası bürokratlar mısınız? 119 00:14:20,620 --> 00:14:21,680 Bunu ne için yaptın? 120 00:14:22,400 --> 00:14:24,620 İkiniz de çok sertsiniz, biraz düşündüm şeker yardımcı olacaktır. 121 00:14:26,820 --> 00:14:28,700 Neden Alan'la Pakistan'a gidemiyorum? 122 00:14:29,040 --> 00:14:30,120 Çünkü tehlikeli. 123 00:14:31,240 --> 00:14:32,430 Tehlikeli? Bu da ne? 124 00:14:32,670 --> 00:14:35,690 olmadığımızı çok iyi biliyorsun eşlerimizi yanımıza almamıza izin verildi 125 00:14:35,690 --> 00:14:37,810 geziler. Eşlerimiz. 126 00:14:38,050 --> 00:14:39,150 Sığır gibi geliyor. 127 00:14:46,210 --> 00:14:47,990 Resminiz burada, ön sayfada. 128 00:14:48,410 --> 00:14:50,050 Senin gibi daha çok adama ihtiyacımız var. 129 00:14:50,890 --> 00:14:53,950 Umarım şansın yaver gider. 130 00:15:04,720 --> 00:15:05,720 Kim o? 131 00:15:06,180 --> 00:15:09,660 Bu 200.000 dönümlük iyi afyon demektir Ortadoğu'daki topraklar. 132 00:15:09,920 --> 00:15:11,660 Ve bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 133 00:15:12,200 --> 00:15:14,600 Evet yapabiliriz. Onu katılmaya davet edebiliriz bir içki için bize. 134 00:15:17,160 --> 00:15:20,020 Neden bizimle kalmıyorsun Emily, bu arada Alan uzakta mı? 135 00:15:21,180 --> 00:15:22,660 Alan'la Pakistan'a gidiyorum. 136 00:15:22,980 --> 00:15:25,280 New York uçuşunda yer ayırttınız Bu akşam Zürih'ten. 137 00:15:26,920 --> 00:15:28,660 Ailesini ziyaret edecek Connecticut. 138 00:16:17,260 --> 00:16:20,520 Merhaba. Benim odamda rezerve edilmiş bir araban var isim sanırım. Hamilton, Bay ve Bayan. 139 00:16:20,620 --> 00:16:22,160 Hamilton. Sana bir telgraf gönderdim. 140 00:16:22,980 --> 00:16:23,980 Hamilton'ı mı? 141 00:16:24,220 --> 00:16:25,220 Hamilton' mısın? 142 00:16:26,040 --> 00:16:27,620 Bir gün erken gelmeye karar verdim. 143 00:16:32,700 --> 00:16:33,700 Teşekkür ederim. 144 00:16:47,020 --> 00:16:49,520 Afedersiniz, bana nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? Hotel Carawan lütfen? 145 00:17:10,680 --> 00:17:12,480 Affedersiniz, Otel Carawan mı? 146 00:19:56,170 --> 00:19:57,170 Teşekkür ederim. 147 00:20:23,760 --> 00:20:27,420 Kusura bakmayın, yolumu kaybettim. bakıyorum Otel Carawan için. 148 00:20:28,680 --> 00:20:29,680 Merhaba Ruan. 149 00:20:31,060 --> 00:20:32,440 Nasıl telaffuz edildiğini bilmiyorum. 150 00:20:33,340 --> 00:20:34,660 Otel Carawan. 151 00:20:35,640 --> 00:20:36,900 Otel Carawan. 152 00:20:39,380 --> 00:20:40,380 Lanet etmek. 153 00:22:05,739 --> 00:22:08,540 Teşekkür ederim. 154 00:22:51,820 --> 00:22:52,820 ilk önce sola dönün. 155 00:22:56,460 --> 00:22:57,460 Sorun ne? 156 00:24:12,620 --> 00:24:13,620 Hadi gidelim. 157 00:24:15,160 --> 00:24:16,360 Benden ne istiyorsun? 158 00:24:16,780 --> 00:24:19,220 İyisin, gerçekten iyisin. En iyi yalancı oyun. 159 00:24:20,660 --> 00:24:21,660 Devam et Emily. 160 00:24:23,780 --> 00:24:26,580 Adımı nereden biliyorsun? Aşk işe yarar mucizeler. 161 00:24:27,960 --> 00:24:29,400 Solunuzdaki ilk dönüşten dönün. 162 00:25:54,860 --> 00:25:55,860 Bu beni tedirgin ediyor. 163 00:25:55,940 --> 00:25:58,420 Peşimde, değil mi? O benim peşimde. değil mi? 164 00:25:58,700 --> 00:26:00,380 Buraya neden gönderildiğini biliyor mu? 165 00:28:07,240 --> 00:28:10,020 Bayan Hamilton, benim adım... Oydu! 166 00:28:17,460 --> 00:28:17,820 Sizin 167 00:28:17,820 --> 00:28:25,060 kocasının 168 00:28:25,060 --> 00:28:26,780 bir polis ve sen onu nasıl kullanacağını bile bilmiyorsun bir silah. 169 00:28:33,980 --> 00:28:36,660 sana birkaç tane vermiş olabilirim Seni buraya göndermeden önce dersler alacağım. 170 00:28:37,360 --> 00:28:39,480 Konuş. Yarın uçuyor. 171 00:28:39,900 --> 00:28:41,080 Soruma cevap ver. 172 00:28:41,660 --> 00:28:43,460 Yarın uçuyor. 173 00:28:43,780 --> 00:28:44,780 Konuş. 174 00:28:44,800 --> 00:28:46,160 Bu ışıklar nedir? 175 00:28:46,460 --> 00:28:47,460 Soruma cevap ver. 176 00:28:47,540 --> 00:28:48,960 Bu kabus nedir? 177 00:28:49,800 --> 00:28:51,880 Konuş. Bu kabus nedir? 178 00:29:11,440 --> 00:29:13,880 Çok korkuyorum. Korkmuyorum bile artık. 179 00:29:14,400 --> 00:29:17,300 Bunlar övünme işi. Ellerim titriyorlar. Daha önce hiç titremediler, 180 00:29:17,440 --> 00:29:18,440 Tanrıya şükür. Sadece sonra. 181 00:29:18,940 --> 00:29:19,940 Ah, kanım. 182 00:29:20,120 --> 00:29:21,120 Acımak. 183 00:29:21,340 --> 00:29:23,180 Beş gece uykusuz. Bunu dene. 184 00:29:24,680 --> 00:29:25,680 Sen kimsin? 185 00:29:26,860 --> 00:29:28,060 O adamları neden öldürdün? 186 00:29:28,760 --> 00:29:29,980 O adamları neden öldürdün? 187 00:29:30,800 --> 00:29:32,560 Acımak. O adamları neden öldürdün? 188 00:29:42,120 --> 00:29:43,220 Öldürdüğün o adamlar kimdi? 189 00:29:43,720 --> 00:29:45,040 O adamları neden öldürdün? 190 00:29:45,740 --> 00:29:47,120 Öldürdüğün o adamlar kimdi? 191 00:29:47,560 --> 00:29:48,560 Neden? 192 00:29:49,220 --> 00:29:50,220 Adınız ne? 193 00:29:50,860 --> 00:29:52,100 O adamları neden öldürdün? 194 00:29:52,540 --> 00:29:54,260 Öldürdüğün o adamlar kimdi? Neden? 195 00:29:55,980 --> 00:29:56,980 Yeterli! 196 00:31:23,500 --> 00:31:24,500 Adınız ne? 197 00:31:25,940 --> 00:31:26,940 Harun. 198 00:31:36,820 --> 00:31:37,940 Bu çok güzel. 199 00:32:04,100 --> 00:32:06,940 Hayır. Lütfen. 200 00:32:07,880 --> 00:32:09,280 Yapma. 201 00:32:58,830 --> 00:33:00,350 Teşekkür ederim. 202 00:33:50,800 --> 00:33:51,800 Ah, sevgili Tanrım. 203 00:34:43,050 --> 00:34:44,050 Greg O'Mara. 204 00:35:16,110 --> 00:35:17,210 Günaydın Bayan Hamilton. 205 00:35:18,310 --> 00:35:20,070 Başmüfettiş Meljit. 206 00:35:20,410 --> 00:35:21,610 Günaydın Müfettiş. 207 00:35:22,090 --> 00:35:26,270 Polise gelecektim kendim, ama... Dur bir dakika. İzin ver bana 208 00:35:26,490 --> 00:35:28,810 Ya bagajınız ya da sizin seyahat çekleri. 209 00:35:29,030 --> 00:35:30,550 Burada genelde çaldıkları şey bu. 210 00:35:30,970 --> 00:35:31,970 Affedersin. 211 00:35:58,480 --> 00:36:00,000 Senin burada ne işin var? 212 00:36:01,040 --> 00:36:02,520 Bir sonraki uçakla eve gidiyorsun. 213 00:36:03,180 --> 00:36:04,180 Hoş geldin Alan. 214 00:36:05,260 --> 00:36:06,260 Merhaba Mason. 215 00:36:06,380 --> 00:36:08,040 Seni burada görmek büyük bir rahatlık. 216 00:36:08,280 --> 00:36:09,340 Gerçekten çok harika. 217 00:36:09,900 --> 00:36:14,700 Biliyor musun canım, kocan ve ben sık sık birlikte çalıştık ama asla 218 00:36:14,700 --> 00:36:17,680 daha tehlikeli, daha zor boğaz. 219 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Söyle ona. 220 00:36:21,700 --> 00:36:23,380 Sızlanmayı bırak, seni aptal. 221 00:36:23,740 --> 00:36:26,780 Eşyalarla birlikte ortaya çıkacaklar, hepsi doğru. Onlar benim en iyi adamlarımdan üçü. 222 00:36:27,240 --> 00:36:28,440 Ve onlara tamamen güveniyorum. 223 00:36:35,360 --> 00:36:41,460 Çok tehlikeli bir durumla karşı karşıyayız her hareketi bilen akıllı adam 224 00:36:41,460 --> 00:36:42,880 narkotik paniktir. 225 00:36:43,140 --> 00:36:45,320 Ona koordinatör diyorlar. 226 00:36:49,320 --> 00:36:53,240 Ne kadar etkileyici Bay Macy. biliyor musun bu gizemli yabancı neye benziyor 227 00:36:53,680 --> 00:36:54,720 Orta boy. 228 00:36:55,370 --> 00:36:59,110 Kızıl saç, sol yanakta yara izi, yanan kara gözler. 229 00:36:59,390 --> 00:37:00,390 Nasıl bilebilirsin? 230 00:37:01,830 --> 00:37:04,870 Hayal gücü. Bir adam hayal ediyordum yıllardır böyle. 231 00:37:12,110 --> 00:37:13,750 İlk önce sola dönün. 232 00:37:16,690 --> 00:37:18,330 Solunuzdan ilk dönüşü yapın. 233 00:37:41,390 --> 00:37:42,950 Neden bu ev? Rezervasyonumuz tamamlandı otel. 234 00:37:44,610 --> 00:37:46,110 Burası benim evim canım. 235 00:37:46,570 --> 00:37:48,750 Gizli kişisel karargahım. 236 00:37:49,730 --> 00:37:52,410 Zaten seni öldürmeye çalıştılar Kocası, bildiğin gibi. 237 00:37:52,650 --> 00:37:54,550 Burada iyi korunacak. 238 00:37:55,410 --> 00:37:58,130 Sana çok özel ışıklarımı göstereceğim. 239 00:37:58,370 --> 00:38:00,790 İnatçı suçlulara karşı en etkili yöntemdir. 240 00:38:01,250 --> 00:38:02,250 Seni etrafta istemiyorum. 241 00:38:03,190 --> 00:38:06,350 Bu bir ölüm kalım meselesidir ve bunu bir bahane olarak kullanmayacaksın 242 00:38:06,350 --> 00:38:07,350 gezi için. 243 00:38:07,850 --> 00:38:08,850 Elbette. 244 00:38:10,000 --> 00:38:12,040 Eğer böyle hissediyorsan, bunu tercih ederim otelde kalın. 245 00:38:20,380 --> 00:38:22,280 Onun yarın o uçakta olmasını istiyorum. 246 00:38:22,840 --> 00:38:25,320 Korkarım bu bizi ilgilendiren bir konu değil polis, Simon. 247 00:38:58,830 --> 00:38:59,830 Ayakkabılarını çıkar. 248 00:39:09,330 --> 00:39:13,110 Ayakkabılarını çıkar dedim. 249 00:39:22,490 --> 00:39:23,750 Onları dışarıya koy. 250 00:39:44,430 --> 00:39:45,430 Orada kimse var mı? 251 00:39:45,750 --> 00:39:46,750 Evet. 252 00:39:47,430 --> 00:39:48,790 Kapının yanında bir adam. 253 00:39:51,290 --> 00:39:52,290 İyi. 254 00:39:53,430 --> 00:39:54,590 Onu daha sonra öldüreceğim. 255 00:39:59,970 --> 00:40:02,110 Ölüm senin için büyük bir şaka, değil mi? 256 00:40:02,350 --> 00:40:03,350 Elbette. 257 00:40:04,390 --> 00:40:07,170 Bundan daha tatmin edici bir şey yok iş iyi yapılmış. 258 00:40:08,170 --> 00:40:09,250 Herhangi bir soru sorun. 259 00:40:13,900 --> 00:40:15,140 Buradan asla canlı çıkamayacaklar. 260 00:40:17,980 --> 00:40:20,360 Bu verdiğin tatlı bir söz mü ben mi, Emily? 261 00:40:22,700 --> 00:40:23,700 Deneyin. 262 00:40:23,760 --> 00:40:24,920 Gitmek için güzel bir yol. 263 00:40:32,640 --> 00:40:33,640 Neden? 264 00:40:34,260 --> 00:40:36,000 İnsan tek başına öldürerek yaşamaz. 265 00:40:37,580 --> 00:40:39,060 Bu arada sen ne yapıyorsun? 266 00:40:41,220 --> 00:40:42,220 Nefret? 267 00:40:44,020 --> 00:40:47,920 Çaresizlik? Bana psikolojik yaklaşmayın. Emily. Bu bir zaman kaybı. 268 00:40:48,180 --> 00:40:49,260 Psikoloji israfı. 269 00:41:11,120 --> 00:41:16,250 Senin... kendine hiç saygın yok. dostum, sorun değil. 270 00:41:17,950 --> 00:41:22,890 Ama herkesi yapmaya çalışmayın öyle hisset. 271 00:41:25,010 --> 00:41:30,490 Sırf heyecan olsun diye yaptığınız şeyler 272 00:41:30,610 --> 00:41:37,390 sen buna zevk diyorsun, ama ben buna derim 273 00:41:37,390 --> 00:41:38,390 sakin ol. 274 00:41:39,310 --> 00:41:40,570 Bana gelme. 275 00:41:43,170 --> 00:41:45,550 Dostum, tüm bu komik şeylerle. 276 00:41:53,270 --> 00:41:56,250 Bakalım kim kimi öldürecek. Benimkinden çekil geri. 277 00:41:56,590 --> 00:41:58,150 Sakinleştiriciye mi ihtiyacınız var? 278 00:41:58,370 --> 00:41:59,710 Carl'ın senin için bir tane var. 279 00:42:00,710 --> 00:42:02,710 Pek çok insanı sakinleştirdi. 280 00:42:03,590 --> 00:42:04,630 Dinle, seni aptal. 281 00:42:05,310 --> 00:42:09,550 Bu adamlar buraya tartışmaya geliyorlar. beş milyondan daha önemli şeyler 282 00:42:09,550 --> 00:42:11,070 her biri dolar değerinde. 283 00:42:12,060 --> 00:42:13,080 Bu onlar için penistir. 284 00:42:13,980 --> 00:42:18,640 Diğer tarafa geçmek istiyorsun Sokak. 285 00:42:20,200 --> 00:42:22,480 Çimlerin çok daha yeşil olduğunu söylemiştin. 286 00:42:53,040 --> 00:42:54,040 Ne kadar vaktimiz var? 287 00:42:55,100 --> 00:42:56,100 Bir gece mi? 288 00:42:56,720 --> 00:42:58,020 Birkaç saat mi? 289 00:43:00,440 --> 00:43:01,440 Unut gitsin. 290 00:43:05,780 --> 00:43:06,780 Deneyeceğim. 291 00:43:15,100 --> 00:43:16,100 İyi kız. 292 00:43:16,580 --> 00:43:17,580 Kapa çeneni. 293 00:43:18,260 --> 00:43:20,640 Sanki ihtiyacım varmış gibi konuşuyorsun tuz ve karabiber. 294 00:43:23,880 --> 00:43:25,520 Bu bizim büyük şansımız. 295 00:43:26,540 --> 00:43:32,040 Her ay 20$ gönderiyoruz Milyonlarca mal onlar için. 296 00:43:32,380 --> 00:43:38,400 Bu sefer küçük bir iş yapıyoruz üçümüzün yanında. 297 00:43:38,660 --> 00:43:40,140 Eşyalar yok oluyor. 298 00:43:40,460 --> 00:43:44,220 Onlara Hamilton'un bunu ele geçirdiğini söylüyoruz. Çok üzgünüm. 299 00:43:44,880 --> 00:43:46,180 Bir dahaki sefere daha iyi şanslar. 300 00:43:46,480 --> 00:43:47,620 Kusursuzdur. 301 00:43:48,040 --> 00:43:49,040 Rahatlamak. 302 00:43:52,400 --> 00:43:53,900 Bakalım kim kimi öldürecek. 303 00:43:55,020 --> 00:43:58,640 Çünkü zaman kanını çağırıyor. 304 00:44:00,780 --> 00:44:02,160 Hiç arkadaşın yok mu? 305 00:44:02,700 --> 00:44:03,900 Bir ortağım var. 306 00:44:49,770 --> 00:44:50,770 Neden benden nefret ediyorsun? 307 00:44:51,270 --> 00:44:52,710 Çünkü senden hoşlanmaya başladım. 308 00:46:27,150 --> 00:46:29,010 Burada da barikatlar kurun. 309 00:46:29,730 --> 00:46:35,410 Peki ya develer? beş tane var mı her gün çöle giden kervanlar 310 00:46:35,410 --> 00:46:38,690 gün mü? Her biri hakkında bir muhbirim var onlar. 311 00:46:39,750 --> 00:46:41,650 İyi iş Meşit. Teşekkür ederim. 312 00:46:41,990 --> 00:46:46,550 Sonuçta bu sizin işiniz. Benimki Koordinatörün kim olduğunu öğrenin. 313 00:46:47,090 --> 00:46:53,230 Çok sinir bozucu. Dünyanın ilk beşi Eroin satıcıları burada buluşuyor ve hiçbir şey olmuyor 314 00:46:53,230 --> 00:46:54,430 bu konuda yapabiliriz. Onu öldür. 315 00:46:55,640 --> 00:46:57,300 Yolda onları makineli tüfekle vurdular havaalanı. 316 00:46:58,280 --> 00:47:00,440 Bu ülkede teröristler var. değil mi? 317 00:47:00,700 --> 00:47:01,700 Gerillalar mı? 318 00:47:02,040 --> 00:47:03,220 Suçu onlara yükle. 319 00:48:52,400 --> 00:48:53,660 Merhaba, bana polis merkezini verin. 320 00:48:56,160 --> 00:48:58,340 Merhaba, ben Başmüfettiş Hamilton'un karısı. 321 00:48:58,600 --> 00:49:01,880 Lütfen Komiser Magid'e söyler misiniz? hemen otele gelmek 322 00:49:01,880 --> 00:49:03,900 Carillon, oda 243. 323 00:49:04,840 --> 00:49:05,840 Acil bir durum. 324 00:49:05,920 --> 00:49:06,920 Sağ. 325 00:49:07,900 --> 00:49:09,760 İçeri girdiğinizde daima polisi arayın sorun. 326 00:49:10,120 --> 00:49:11,580 Diş fırçanı kullandım, teşekkürler. 327 00:49:14,520 --> 00:49:16,020 Defol buradan. 328 00:49:31,480 --> 00:49:34,320 243, Bay ve Bayan Hamilton. biz kontrol ediyorum. Lütfen şunu getirir misiniz? 329 00:49:34,320 --> 00:49:35,320 Bagaj mı? 330 00:49:42,380 --> 00:49:43,380 Sen delisin. 331 00:49:43,760 --> 00:49:46,440 Neden biraz romantikleşmiyoruz? yolculuk, sen ve ben? 332 00:49:48,700 --> 00:49:50,240 35 kilo saf eroin. 333 00:49:51,560 --> 00:49:54,120 100.000 Amerikalıyı mahvetmeye yetecek kadar çocuklar. 334 00:49:55,000 --> 00:49:56,800 Eroin? Bu bizi devam ettirmeli bir süre. 335 00:49:58,100 --> 00:49:59,700 Bavulun içinde miydi bu? 336 00:50:02,730 --> 00:50:04,490 Hamilton adına beni mi gözetliyorsun? Emily'mi? 337 00:50:08,070 --> 00:50:15,010 Kapa çeneni ve kal 338 00:50:15,010 --> 00:50:16,010 aşağı. 339 00:50:16,470 --> 00:50:20,490 İçeri gelin. 340 00:50:22,850 --> 00:50:23,850 Salon mu? 341 00:50:48,720 --> 00:50:51,760 Polis geliyor. Sen öldün. sonra neden endişelenmeliyim? Ona bak. O 342 00:50:51,760 --> 00:50:52,760 biraz endişeli değil. 343 00:50:52,920 --> 00:50:54,660 Seni öldürecekler. Öldürüldüm önce. 344 00:50:55,760 --> 00:50:57,400 Ona eroini vereceğim. İyi. 345 00:50:57,760 --> 00:50:58,760 Hamilton'a ver. 346 00:50:59,460 --> 00:51:00,860 Bununla ne yapacağını bilecek. 347 00:51:01,220 --> 00:51:03,180 Adının Brad Killian olduğunu söyle. 348 00:51:47,560 --> 00:51:48,560 güzel ve yerinde. 349 00:51:56,460 --> 00:51:58,300 Ben... Sorun değil canım. 350 00:51:58,620 --> 00:51:59,700 Başka seçeneğin yoktu. 351 00:52:30,510 --> 00:52:31,510 Teşekkür ederim. 352 00:52:51,250 --> 00:52:52,850 Onu arabadan çıkardım. 353 00:52:55,310 --> 00:52:56,310 Mal nerede? 354 00:52:56,870 --> 00:52:58,510 Şu anda onu Hamilton'a götürüyor. 355 00:52:59,720 --> 00:53:00,900 Bu senin fikrindi. 356 00:53:01,480 --> 00:53:04,040 Sanırım benden şüphelenmeye başlıyor. 357 00:53:13,800 --> 00:53:16,600 Sonrasında otelde kalmaya karar verdim. hepsi. Arabam nerede? 358 00:53:16,800 --> 00:53:19,300 Seni gittiğin yere götürme emrim var gitmek isterim efendim. 359 00:53:22,260 --> 00:53:23,980 Ah. Ah, anlıyorum. 360 00:54:07,630 --> 00:54:08,630 Bu gerçekten iyi, değil mi? 361 00:54:09,290 --> 00:54:10,290 Gerçek sanatsal. 362 00:54:11,230 --> 00:54:12,950 Şuradaki açıya bak dostum. 363 00:54:13,630 --> 00:54:15,950 Ama o lanet bebeği görene kadar bekle. 364 00:54:21,430 --> 00:54:23,950 Bu filmlerden kaç tane var sende dolaşım? 365 00:54:24,430 --> 00:54:26,030 Dünya çapında 10.000 baskı. 366 00:54:26,730 --> 00:54:28,490 Gelecek yıl bu rakamı iki katına çıkaracağız. 367 00:55:12,299 --> 00:55:13,520 Birazdan yanınızda olacağım. 368 00:55:34,860 --> 00:55:36,180 Evet, Cremona konuşuyor. 369 00:55:37,220 --> 00:55:42,640 Belki bana kimin olduğunu söyleyebilirsin otelime kayıtlı olan adam 370 00:55:42,640 --> 00:55:46,340 adını ve geceyi burada senin yanında geçirdim karısı mı? 371 00:55:46,940 --> 00:55:48,040 Ne oldu Alan? 372 00:55:48,320 --> 00:55:51,940 Oldukça fazla malzemeye sebep oldular hasar. 373 00:55:52,640 --> 00:55:57,460 Büyüleyici karınız kaybetmiş gibi görünüyor kafasını tamamen. 374 00:55:58,060 --> 00:56:01,260 Bazı kişilere ait valizi aldı turist burada. 375 00:56:01,520 --> 00:56:02,520 Beyaz bir valiz mi? 376 00:56:03,660 --> 00:56:06,940 Benim için bununla ilgilenir misin? lütfen? 377 00:56:22,740 --> 00:56:24,960 Dün gece becerdiğin adam kimdi? 378 00:56:27,520 --> 00:56:28,520 Bilmiyorum. 379 00:56:37,230 --> 00:56:39,070 Yani ilkine vereceksin gelen adam? 380 00:56:40,290 --> 00:56:41,290 Kapa çeneni, Alan. 381 00:56:41,470 --> 00:56:42,470 Kapa çeneni. 382 00:56:44,190 --> 00:56:45,350 O piçi öldür. 383 00:56:46,590 --> 00:56:47,590 Bitirdik. 384 00:56:47,730 --> 00:56:48,730 Bitirdik. 385 00:56:50,350 --> 00:56:54,430 Bunu benim için çok kolaylaştırıyorsun. Şimdi ben gerçekten kaybedecek hiçbir şeyi yok. 386 00:56:54,690 --> 00:56:55,690 Kim o? 387 00:56:55,830 --> 00:56:57,130 Sen kimsin Alan? 388 00:56:57,630 --> 00:56:59,490 Artık bilmiyorum bile. Kim o? 389 00:57:01,770 --> 00:57:03,410 Adı Brad Killian. 390 00:57:08,010 --> 00:57:10,970 Adının Brad Killian olduğunu mu söyledin? 391 00:57:12,070 --> 00:57:16,550 Ormanın vahşi hayvanları, kaplan, ormanda parlak bir şekilde yanan kaplan 392 00:57:16,550 --> 00:57:19,030 gece. Hayalini kurduğun şey bu hakkında. 393 00:57:19,630 --> 00:57:23,710 Brad Killian bir polisin adıdır. Washington'daki genel merkezimizde çalışıyor. 394 00:57:24,590 --> 00:57:26,550 Sevgilin oğlan bir polis. 395 00:57:28,330 --> 00:57:29,670 Şansın yaver gitmedi Emily. 396 00:57:31,670 --> 00:57:32,670 Öyle mi, Alan? 397 00:57:34,570 --> 00:57:35,570 Teşekkürler. 398 00:57:36,620 --> 00:57:38,260 Artık daha az umutsuz görünüyor. 399 00:57:40,020 --> 00:57:44,440 Defol dışarı yoksa ikinizi de öldürürüm. Evet biliyorum. Sen bu alandaki en iyi nişancısın 400 00:57:44,440 --> 00:57:46,700 hizmet. Bunu yeterince sık duydum. 401 00:58:38,860 --> 00:58:40,920 Geç kalacaksınız efendim. Pekala, haydi Haydi. 402 00:58:58,180 --> 00:58:59,180 Hamilton nerede? 403 00:58:59,880 --> 00:59:01,700 O gecikmiş gibi görünüyor. 404 00:59:02,860 --> 00:59:05,140 Neden brifinge onsuz başlamıyoruz? o mu? 405 00:59:05,460 --> 00:59:06,460 Elbette. 406 00:59:19,790 --> 00:59:21,210 Bizans kardeşler. 407 00:59:21,550 --> 00:59:26,330 Nakliye, pazarlama ve işleme Orta Doğu'da eroin. Zavallı Spiros 408 00:59:26,330 --> 00:59:27,450 astım hastasıdır. 409 00:59:27,770 --> 00:59:28,810 Ne düşünüyorsun Ahmet? 410 00:59:29,490 --> 00:59:31,870 Bang! Bang! Bang! Sağ. 411 00:59:33,250 --> 00:59:34,950 Carpopino. Michelangelo. 412 00:59:35,450 --> 00:59:36,710 İthalat - ihracat. 413 00:59:37,750 --> 00:59:40,410 Uyuşturucu pazarının yüzde 60'ı Devletler. 414 00:59:40,790 --> 00:59:41,890 Asla tutuklanmadı. 415 00:59:47,130 --> 00:59:48,470 Ah, burası da Medine. 416 00:59:49,390 --> 00:59:52,030 Avrupa'dan transit geçişten sorumlu Devletler. 417 00:59:52,590 --> 00:59:56,550 Onu beş yıl önce sınır dışı etmiştik ve bu bir hataydı. 418 00:59:56,910 --> 01:00:02,430 17 yeni eroin işleme tesisi kurdu İngiltere, Fransa, Almanya'daki laboratuvarlar ve 419 01:00:02,430 --> 01:00:03,430 İtalya. 420 01:00:03,910 --> 01:00:06,370 Bir şey var ve bunu yapacağım gayet açık. 421 01:00:06,710 --> 01:00:09,470 Herhangi bir taşıma girişiminde bulunmak istemiyorum biz buradayken. 422 01:00:09,890 --> 01:00:11,070 Tabii ki değil. 423 01:00:11,470 --> 01:00:12,530 Bir dakika Jimmy. 424 01:00:12,870 --> 01:00:14,750 Burada iş tartışması olmasın lütfen. 425 01:00:16,330 --> 01:00:20,750 Biliyor musun, bir veya iki kez bir akar buldum martinimin zeytininin içinde. 426 01:00:21,990 --> 01:00:23,270 Lou Krasovitz. 427 01:00:23,710 --> 01:00:24,910 Çok parlak bir avukat. 428 01:00:25,730 --> 01:00:28,910 Yüzlerce avukatın işini yönetiyor ilaca yasal koruma sağlanması 429 01:00:28,910 --> 01:00:29,910 dünya çapında pazar. 430 01:00:31,010 --> 01:00:32,190 Ne düşünüyorsun Ahmet? 431 01:00:34,010 --> 01:00:35,010 Hiç bir şey. 432 01:00:37,530 --> 01:00:40,290 Yarın endişelenmene gerek kalmayacak güvenlik. 433 01:00:40,850 --> 01:00:43,730 Rama Adası %100 güvenlidir. 434 01:00:44,970 --> 01:00:47,130 Helikopterin üç yapması gerekecek geziler. 435 01:00:48,130 --> 01:00:51,430 O yüzden erken başlasak iyi olur. özgürüm kefalet. 436 01:01:14,860 --> 01:01:15,860 Hepsini öldürmek mi? Evet. 437 01:01:16,020 --> 01:01:17,340 Amerikalıları severim. 438 01:01:19,180 --> 01:01:21,580 Tamam, hepsini gördün. 439 01:01:22,660 --> 01:01:25,240 Biri hariç hepsi, en akıllısı. 440 01:01:26,240 --> 01:01:27,720 Evet koordinatör. 441 01:01:29,440 --> 01:01:33,700 Uzun zamandır ondan şüpheleniyorduk. bu arada, ama yine de malzemeye ihtiyacımız var 442 01:01:33,700 --> 01:01:34,700 kanıt. 443 01:01:36,260 --> 01:01:42,540 Tüm operasyon şu şekilde tasarlanmıştır: onun için tuzak. Ve üzücü olan şu ki... 444 01:01:43,420 --> 01:01:44,420 Bu sizden biri. 445 01:01:45,820 --> 01:01:47,420 Bizden biri demeliyim. 446 01:01:50,480 --> 01:01:51,940 Dikkat. Kapınız kilitli değil. 447 01:08:21,310 --> 01:08:24,010 Affedersiniz, kalacak bir ev arıyorum kira. Bana yardım eder misiniz? 448 01:08:24,270 --> 01:08:25,910 Bayan, House'u tanıyorum. 449 01:08:26,149 --> 01:08:27,450 Güzel ev. gösteriyorum. 450 01:08:27,670 --> 01:08:28,670 Sen gel. 451 01:09:23,050 --> 01:09:24,229 Polis olduğunu biliyorum Brad. 452 01:09:24,890 --> 01:09:25,890 Artık değil. 453 01:09:25,990 --> 01:09:27,029 Ganimeti kırdım. 454 01:09:27,729 --> 01:09:28,790 Tasmasından çıktım. 455 01:09:31,890 --> 01:09:32,890 Kanun ve düzen. 456 01:09:33,450 --> 01:09:37,130 Herkes bunun hakkında konuşuyor ama kimse söylemiyor hangi kanun, hangi düzen. 457 01:09:37,729 --> 01:09:39,810 Kesinlikle hepimizin içinde bulunduğu kokuşmuş bok değil içinde. 458 01:09:42,170 --> 01:09:43,770 Eroin milyar dolarlık bir iş. 459 01:09:44,729 --> 01:09:45,729 Buna ekonomi denir. 460 01:09:47,310 --> 01:09:50,430 Mafya politikacıları satın alıyor, satın alıyorlar hakimler, satın alıyorlar... 461 01:09:52,590 --> 01:09:53,950 çocuğunuz ve onlar kefaletle serbest bırakılır. 462 01:09:55,970 --> 01:09:57,390 Artık dayanamıyordum. 463 01:10:08,450 --> 01:10:09,530 Seni yakalayacaklar Brad. 464 01:10:10,650 --> 01:10:11,650 Sen nesin? 465 01:10:12,290 --> 01:10:13,290 Kimin umurunda? 466 01:10:13,930 --> 01:10:15,490 Buna cevap vereceğimi sanmıyorum. 467 01:11:08,270 --> 01:11:09,290 Artık gitsen iyi olur tatlım. 468 01:11:11,050 --> 01:11:12,470 Çocuk sana evini gösterecek. 469 01:11:16,990 --> 01:11:18,530 Harika bir ilişkimiz var. 470 01:11:19,030 --> 01:11:21,190 Ama eğer biraz aklın varsa uçacaktır yarın eve döneceğim. 471 01:11:27,890 --> 01:11:30,510 Benim nasıl bir orospu olduğumu düşünüyorsun? Sen benim tipimsin. 472 01:11:32,250 --> 01:11:33,250 Çok öyle. 473 01:11:38,030 --> 01:11:39,070 Artık gitsem iyi olur. 474 01:11:41,210 --> 01:11:43,650 Çünkü duyacağımı sanmıyorum senden daha hoş bir şey. 475 01:11:52,870 --> 01:11:59,870 Seni asla göremeyeceğime inanamıyorum 476 01:11:59,870 --> 01:12:01,250 Tekrar. İnşallah. 477 01:12:02,770 --> 01:12:03,970 Araplar böyle söylüyor. 478 01:12:04,250 --> 01:12:05,270 İnşallah. Çok güzel. 479 01:12:58,860 --> 01:13:00,300 Ahmet. İyice bakın. 480 01:13:00,840 --> 01:13:04,180 İki kurşun birbirinden birer santim uzakta. atış mesafesi 30 metre. 481 01:13:05,140 --> 01:13:07,140 Orospu çocuğu lanet bir şey olsa gerek iyi atış. 482 01:13:07,460 --> 01:13:10,540 Kesinlikle seni öldürmeye çalışmıyordu. O yemi hedef alıyordu ve sen öldürdün 483 01:13:10,540 --> 01:13:11,540 o. 484 01:13:12,140 --> 01:13:15,060 Her şey seninle aranızda ayarlandı sana para ödeyen fareler. 485 01:13:15,340 --> 01:13:18,260 O küçük planı sen çözdün çünkü karargahın bunu yapacağını biliyordun 486 01:13:18,260 --> 01:13:19,260 senden şüpheleniyorum. 487 01:13:20,480 --> 01:13:21,480 Çok zekice. 488 01:13:23,960 --> 01:13:24,960 Yap şunu, Ackman. 489 01:13:46,120 --> 01:13:48,160 Buradaki kanıtlar Washington'dan Majid'i ikna et. 490 01:13:48,640 --> 01:13:50,640 Onun gözünde şüphenin üstündeydin. 491 01:13:51,660 --> 01:13:52,660 Bir kahraman. 492 01:13:53,180 --> 01:13:57,500 Sen kimsin? Bu arada iki fareyi öldürdüm o beş milyonu alıyorlardı 493 01:13:57,500 --> 01:13:58,760 çantanızı arabanızdan çıkarın. 494 01:13:59,820 --> 01:14:03,380 Bir gün önce koydular ama sonra karınız geldi ve arabayı aldı. 495 01:14:03,560 --> 01:14:04,560 Paniğe kapıldılar. 496 01:14:05,360 --> 01:14:06,840 Senin için çalıştığını sanıyordum. 497 01:14:08,360 --> 01:14:12,020 Bavulumu aldım ama sonra Majid sana geri dönmek için ısrar etti. 498 01:14:13,100 --> 01:14:14,440 Bu yüzden Emily'nin almasına izin verdim. 499 01:14:15,390 --> 01:14:16,390 Corpus delicti. 500 01:14:17,310 --> 01:14:19,090 Seni suçüstü yakalamak istiyorlar. 501 01:14:22,950 --> 01:14:26,270 Bütün bu görev bir tuzak olarak kuruldu başından beri senin için ve yürüdün 502 01:14:26,270 --> 01:14:27,270 tam içeri. 503 01:14:28,090 --> 01:14:30,530 Bir zamanlar en iyi ajandın. Şimdi sen ölü bir ördek. 504 01:14:31,290 --> 01:14:34,330 Ölü, çürümüş bir ördek. 505 01:14:34,990 --> 01:14:36,110 Neden bana söylüyorsun? 506 01:14:37,130 --> 01:14:38,950 Sana bir şans vereceğimi düşündüm. 507 01:14:39,570 --> 01:14:40,570 Neden? 508 01:14:41,030 --> 01:14:42,430 Çünkü karını becerdim. 509 01:14:44,520 --> 01:14:46,920 Gidip ona veda etsen iyi olur. çocuk sana yolu gösterecek. 510 01:14:48,780 --> 01:14:49,780 Seni sonra öldüreceğim. 511 01:15:37,540 --> 01:15:38,660 Evi nasıl buldun? 512 01:15:41,300 --> 01:15:42,300 Brad Killian. 513 01:15:44,680 --> 01:15:45,680 Onu yakaladılar mı? 514 01:15:48,700 --> 01:15:51,440 Bir kadını bu kadar çok nadiren gördüm aşk. 515 01:15:52,140 --> 01:15:54,020 Bunun kişinin kendi işi olduğunu düşünmek komik. 516 01:15:54,500 --> 01:15:56,700 Senden çok önce boşanmayı istemiştim bu. 517 01:16:02,140 --> 01:16:04,480 Nedir? 518 01:16:04,780 --> 01:16:06,580 Ölçülmüştür. Beni arıyorlar. 519 01:16:07,000 --> 01:16:08,320 Ne zamandan beri polisten korkuyorsun? 520 01:16:08,620 --> 01:16:15,000 İsviçre'ye 300.000$ yatırdığımdan beri bir yıldan fazla bir süre önce banka. 521 01:16:17,400 --> 01:16:18,400 Parayı nereden buldun? 522 01:16:18,660 --> 01:16:20,260 Sendikadan teklif aldım. 523 01:16:21,040 --> 01:16:22,040 Yalan söylüyorsun. 524 01:16:22,380 --> 01:16:23,500 Sana inanmıyorum. 525 01:16:25,020 --> 01:16:29,300 Bu en komik şey. iki kişi beş yıl birlikte yaşadık ve sonra 526 01:16:29,300 --> 01:16:30,560 ilk kez buluşuyoruz. 527 01:16:30,820 --> 01:16:32,380 Kocam, meydan. 528 01:16:32,940 --> 01:16:35,840 Hukukun yumuşak, donuk temsilcisi ve sipariş verin. 529 01:16:37,100 --> 01:16:38,880 Şimdi daha romantik mi görünüyorum? 530 01:16:39,740 --> 01:16:40,740 Heyecanlandın mı? 531 01:16:41,120 --> 01:16:42,120 Neden? 532 01:16:42,400 --> 01:16:43,400 Bunu neden yaptın? 533 01:16:45,220 --> 01:16:49,680 Sadece uyum sağlamaya çalışıyorum, hepsi bu. Bu çürümüş, yozlaşmış, suçlu 534 01:16:49,680 --> 01:16:51,920 dünya ve uymaya karar verdim. 535 01:16:52,260 --> 01:16:57,040 Uzun süre dürüst Kaybeden Joe'yu oynadım yeter. Burası satıcıların pazarı Emily 536 01:16:57,040 --> 01:16:59,980 canım. Ya satarsın ya da alırsın Şaftlı. 537 01:17:00,300 --> 01:17:04,720 Şimdi bana davlumbazlar tarafından para ödeniyor ve bu beni kurumun bir parçası yapıyor, 538 01:17:04,720 --> 01:17:06,960 Toplumun kabul görmüş, güvenilir üyesi. 539 01:17:08,660 --> 01:17:11,480 Neyse, hukuktan bıktınız ve sipariş vermedin mi? Sen istedin 540 01:17:11,600 --> 01:17:12,600 daha heyecanlı bir hayat. 541 01:17:14,400 --> 01:17:16,940 Bu asla anlamadığın bir şey ve sen hala anlamıyorsun. 542 01:17:18,080 --> 01:17:19,540 Farklı bir hayat istemiyordum. 543 01:17:20,720 --> 01:17:22,180 Farklı bir adam istedim. 544 01:17:42,060 --> 01:17:43,900 Bunları yapmak zorundayım. Bunları yapmak zorundayım. 545 01:19:12,170 --> 01:19:13,170 Biliyor musun, tamam mı? 546 01:19:19,310 --> 01:19:20,650 Biliyorum, tamam. 547 01:19:23,910 --> 01:19:25,250 Müziği severim. 548 01:19:28,150 --> 01:19:29,810 Müziğimi alabilirsin. 549 01:19:30,770 --> 01:19:32,550 Artık ona ihtiyacım olmayacak. 550 01:20:30,420 --> 01:20:34,180 Peki, bununla devam edemem. Bu bir tuzak. Sürekli izleniyorum. 551 01:20:34,720 --> 01:20:39,060 Gergin. Hadi bunu üçe erteleyelim günler. Dinle, seni orospu çocuğu. istiyorum 552 01:20:39,060 --> 01:20:40,940 yarın sabaha kadar eşyaları buradan çıkarın. 553 01:20:41,440 --> 01:20:42,640 Denemeyeceğim. 554 01:20:43,020 --> 01:20:46,280 Bizden 300.000 dolar alan bir polis bunu yapamaz. hayır de. 555 01:20:46,820 --> 01:20:48,900 İlk seferinde hayır diyebilirdin. 556 01:20:49,260 --> 01:20:51,400 Belki ikinci kez. Şimdi değil. 557 01:20:52,220 --> 01:20:53,980 Artık bizden emir alıyorsunuz. 558 01:20:54,920 --> 01:20:59,240 Malları oraya götüreceksin yarın sabah 7'de helikopter. 559 01:21:00,340 --> 01:21:04,580 Evet efendim. Onu kendim uçuracağım ilk yolculuk. 560 01:21:06,180 --> 01:21:07,180 İşte bir harita. 561 01:22:44,310 --> 01:22:46,270 Bu adamlar ülkeyi ele geçirdiler. 562 01:22:48,010 --> 01:22:49,010 Ama sonuna kadar. 563 01:22:49,890 --> 01:22:50,890 Neden? 564 01:22:53,090 --> 01:22:55,270 Neden? Neden katilsin? 565 01:22:56,410 --> 01:22:59,910 Gençken ve aldatıldığınızı hissettiğinizde, asi olmak. Ama sen hayır olduğunda 566 01:22:59,910 --> 01:23:03,090 daha genç ve her zaman kapüşonlu senin en iyisini elde ediyorum çünkü onlar 567 01:23:03,090 --> 01:23:06,550 sistemin bir parçası, bir şeyler yaparsın daha da çaresiz. Sen... 568 01:23:07,050 --> 01:23:08,290 Onlarla birlikte gidin. 569 01:23:09,030 --> 01:23:11,350 Sistemle birlikte hareket edin. Sen uyum sağlıyorsun. 570 01:23:12,850 --> 01:23:14,150 Kulübe katılırsın. 571 01:23:17,970 --> 01:23:19,310 Filmi geliştirin. 572 01:23:21,910 --> 01:23:23,530 Sana ihtiyacın olan tüm kanıtları ver. 573 01:23:36,390 --> 01:23:37,390 Bir seçeneğin var. 574 01:23:37,970 --> 01:23:41,930 Kirli ölebilirsin ya da temiz ölebilirsin. 575 01:23:45,130 --> 01:23:46,130 Elbette. 576 01:23:50,650 --> 01:23:51,650 Burada. 577 01:23:52,250 --> 01:23:59,150 Günaydın, sabah 7'de. Birini öldürebilirsin 578 01:23:59,150 --> 01:24:00,150 çoğumuz oradayız. 579 01:24:11,150 --> 01:24:12,150 Kavara. 580 01:25:04,460 --> 01:25:05,460 Evet canım. 581 01:25:07,060 --> 01:25:08,180 Çok tatlı. 582 01:25:09,080 --> 01:25:12,920 Ve hakkındaki gerçeği bilmek istiyorsun Şimdi Brad Killian. 583 01:25:14,860 --> 01:25:21,640 Brad Killian bizden biriydi. Bir ilk -sınıf ajan. 584 01:25:22,100 --> 01:25:24,060 Sonra bir şey oldu. 585 01:25:26,380 --> 01:25:32,600 Kızı o yaşta eroin bağımlısı 12 yaşında, onu öldürdü. 586 01:25:33,120 --> 01:25:39,400 Sanırım bu bir mafyanın kişisel meselesiydi Brad'e karşı intikam. 587 01:25:58,400 --> 01:26:02,360 Küçük bir gösterim ayarladım Elhamra Tiyatrosu bu gece saat 3'te. 588 01:26:02,720 --> 01:26:05,920 Baş müfettişler Groningen ve Allgate içtenlikle davet edildiniz ve siz 589 01:26:05,920 --> 01:26:06,920 Orada olsan iyi olur dostum. 590 01:26:07,440 --> 01:26:09,220 Çok sıcak şeyler. Keyif alacaksınız. 591 01:26:20,600 --> 01:26:21,600 Lütfen Brad. 592 01:26:23,220 --> 01:26:25,500 Nereye gidersen git beni de yanında götür. 593 01:26:26,740 --> 01:26:28,760 Seni çok uzun bir yola götürebilirim. Arnie. 594 01:26:49,580 --> 01:26:50,580 küçük temizleyici 595 01:27:23,020 --> 01:27:25,020 Ahmed, ona nasıl çalınacağını öğret enstrüman. 596 01:27:38,360 --> 01:27:39,620 Bu delilik. 597 01:27:40,660 --> 01:27:43,820 Hangi yeni kanıt? Yeterince var deliller bu şekilde. 598 01:27:44,820 --> 01:27:47,780 Sana söylüyorum, Hamilton taşıyordu siparişler çıktı. 599 01:27:48,680 --> 01:27:50,340 Washington bunun farkındaydı. 600 01:27:51,400 --> 01:27:54,720 Bu tipik bir çifte ajan vakası kontrolü kaybetmek. 601 01:27:55,380 --> 01:27:57,480 Mafya onu geçici olarak satın aldı. 602 01:27:58,100 --> 01:28:03,040 Bir servet kazanmanın akıllıca bir yolu emirleri yerine getirmek. 603 01:28:03,680 --> 01:28:05,340 Neden bana söylenmedi? 604 01:28:06,480 --> 01:28:07,480 Siparişler mi? 605 01:28:08,060 --> 01:28:09,240 Çok gurur verici. 606 01:32:54,470 --> 01:32:57,230 İçeri gelin iki kişiye yeter 607 01:33:11,440 --> 01:33:12,440 Ah, Bob. 608 01:36:15,180 --> 01:36:16,180 Başarabilir misin? 609 01:37:39,080 --> 01:37:40,080 Artık benim yüzümden öl, dostum. 610 01:37:40,420 --> 01:37:41,760 Önce haşaratı öldürün. 611 01:37:42,240 --> 01:37:43,440 Sonra daha iyi ölürsün. 612 01:38:09,260 --> 01:38:10,260 onun konumunda. 613 01:38:10,620 --> 01:38:12,340 Evet, yeteneğinin adını söyleyebilirdi. 614 01:38:46,320 --> 01:38:47,360 Neden durduk? 615 01:38:47,580 --> 01:38:48,580 Motor sorunu. 616 01:39:23,630 --> 01:39:24,970 Ne bekliyorsun? 617 01:39:26,530 --> 01:39:27,670 Eşyaları içine koy. 618 01:39:59,210 --> 01:40:01,830 Bu adamların almasına izin mi vereceksiniz? Lloyd kendi ellerine mi? 619 01:40:02,050 --> 01:40:02,989 Hayır. 620 01:40:02,990 --> 01:40:03,990 Asla. 621 01:40:04,090 --> 01:40:06,770 Ama tabii eğer oraya giremezsek zaman... 622 01:40:50,440 --> 01:40:54,100 Yaratıcı bir yaklaşıma sahip olmalıyız. yaratıcı düşünme. Ben bunun için varım. 623 01:40:54,540 --> 01:40:55,960 Talebi yaratmamız lazım. 624 01:40:56,320 --> 01:40:57,320 İyi gidiyorsun. 625 01:40:57,500 --> 01:40:58,940 Resmi rakamlara bakın. 626 01:40:59,140 --> 01:41:03,960 Eroin bağımlılarında yüzde 100 artış yıl. Bu hiç de kötü değil. yapmıyorum 627 01:41:03,960 --> 01:41:06,840 çok zorlamaya inanıyorum. eğer sen fazla zorlamayın, hiçbir yere varamazsınız. 628 01:41:07,200 --> 01:41:09,600 Bu konuda muhafazakar olamazsın bugün iş. 629 01:41:10,400 --> 01:41:13,740 En iyisine sahip olmanın bir anlamı yok eğer yapmazsan yasal beyinler senin için çalışır 630 01:41:13,740 --> 01:41:14,739 onları dinle. 631 01:41:14,740 --> 01:41:17,560 Sana yüz kere saklamanı söyledik okulların dışında. 632 01:41:18,480 --> 01:41:23,400 12-14 yaşlarındaki çocuklar bulundu aşırı dozdan öldü. sende var 633 01:41:23,400 --> 01:41:25,520 çığlık atıyor. Büyük bir baskı olacak. 634 01:41:26,380 --> 01:41:28,020 Haydi siyaset. 635 01:41:28,440 --> 01:41:33,100 Bunun anlamı, ödememiz gerektiğidir daha fazla insan ve daha fazla para katkıda bulunun 636 01:41:33,100 --> 01:41:34,100 yerel seçim fonları 637 01:41:34,340 --> 01:41:36,900 Aşırı güven. İnsanlara sahip olacaksın çılgınca zıplamak. 638 01:41:37,180 --> 01:41:39,560 Er ya da geç bunu dikkate alacaklar kendi elleriyle. 639 01:41:48,880 --> 01:41:52,440 Oğluma dedim ki, hayır evlat, gitmeyeceksin herhangi bir lanet üniversiteye. 640 01:41:52,740 --> 01:41:56,420 Her türlü şeyi koydukları yer orası yıkıcı, anti-sosyal, anti-Amerikan 641 01:41:56,420 --> 01:41:57,420 kafandaki fikirler. 642 01:45:05,520 --> 01:45:06,620 Yapılacak daha çok iş var. 643 01:45:08,360 --> 01:45:09,880 Hepsini öldüremezsin Brad. 644 01:45:10,980 --> 01:45:12,200 Mükemmeli aramıyorum.